虎之夏不在家
關於部落格
雨天,公休中。
  • 49434

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

As time goes by

這部電影中將男人比喻為奔跑中的野馬群
而婚姻是套牢他們的繩索
一匹,一匹,又一匹
在朋友的婚禮,在著名的求婚餐廳...
一匹一匹被婚姻套緊,離開野馬群

但就現在的社會而言
女人,也是野馬吧?
我們也有了自己的事業夢想,自己的生活圈
想要下班和朋友吃飯、敘攤喝酒
有什麼悲傷心事,有什麼值得慶祝,就盡情聊到天亮
揪團,開趴,環島或是出國旅遊
想要進修,想要換更好的工作,想要創業
添購衣物裝扮自己,購買自己認為值得的物品
我們也想要盡情奔跑

對女人而言,那條婚姻的繩索更加緊縛沉重
(我想這點不需要多做解釋了,稍微思考一下就會懂)

那為何還是有那麼多女人嚮往結婚?
我想,應該不是嚮往結婚這件事
(屏除什麼玫瑰色的夢幻生活幻想、鐵飯碗、嫁入豪門什麼鬼的目的)
而是明白"和那特定的人,一同馳騁的快樂"
與其跟隨馬群無目的地的前進,
更希望能與自己認定的對象共馳

即使能夠自由奔跑的範圍有限
也感到甜蜜。
即使老了,跑不動了
也感到幸福。

在我結婚前,曾有人對我說:她很怕老
人的青春歲月很有限
所以他一直努力不讓自己變老(?)

聽到這句時,我忽然發現
其實我並不害怕老去
世界相當公平
所有的人都會衰老
不可能永遠保持年輕貌美
但那又如何呢?
當我老去時,身邊的人也和我一起
那這段年華凋零的過程,反而變得溫暖而有意義了

而在我老去時
有個人還是記得當年的我
就像我記得那雙眼睛

這樣,不是很好嗎?

------------------------------------------------------------------

*  As Time Goes By/Jimmy Durante:
 
  You must remember this
  A kiss is still a kiss
  A sigh is just a sigh
  The fundamental things apply
  As time goes by
  你必須牢記
  一個吻永遠是個吻
  一聲嘆息卻只是一聲嘆息
  世事萬物在發生
  在韶光流逝之際

  And when two lovers woo
  They still say, "I love you"
  On that you can rely
  No matter what the future brings
  As time goes by
  只要彼此深愛的戀人
  依然是說著"我愛你"
  你便可以相信
  無須擔心將來會是如何
  在韶光流逝之際

  Moonlight and love songs
  Never out of date
  Hearts full of passion,
  Jealousy and hate
  Woman needs man
  And man must have his mate
  That no one can deny
  月光與情歌
  永不消失
  充滿熱愛的心
  嫉妒和怨恨
  女人需要男人
  而男人必須有他的伴侶
  這都是不能否認的

  It's still the same old story
  A fight for love and glory
  A case of do or die
  The world will always welcome lovers
  As time goes by
  這樣的老故事依然不斷地重覆
  為愛情與榮耀的戰鬥
  不去做便死亡的情節
  這世界總是永遠歡迎那些有情的人們
  在韶光流逝之際

相簿設定
標籤設定
相簿狀態